О ЧЕМ ГОВОРЯТ

2008.09.04

Обращение премьер-министра Юлии Тимошенко по поводу политической ситуации в Украине

Я держала эту вымученную коалицию, боролась за нее из своих последних сил, удерживала ее от распада соглашениями, гарантиями, уговорами – всем, чем могла, но все напрасно. Президент Ющенко убивал ее сознательно, упорно и последовательно

Вчера вечером, 3 сентября 2008 года, премьер-министр Юлия Тимошенко выступила с телевизионным обращением по поводу политической ситуации в Украине. RUpor предлагает полную текстовую версию выступления главы правительства в переводе на русский язык
 
Дорогие соотечественники!
 
Вчера партия «Наша Украина» в одностороннем порядке вышла из Демократической коалиции, а сегодня со специальным обращением к народу выступил президент Виктор Ющенко, который объявил о том, что половина его фракции во главе с ним самим все-таки добилась своего и разрушила Демократическую коалицию.
 
Причиной этого президентом были названы два обстоятельства.
 
Первое – моя неправильная позиция по конфликту в Грузии.
 
И второе – создание коалиции с Партией регионов и коммунистами.
 
Моя позиция по конфликту в Грузии четкая, понятная и однозначная. Она полностью совпадает с позицией Европейского Союза: признание целостности территории и суверенитета Грузии. Моя позиция мирная и не допускает втягивания Украины в любые военные авантюры. Она и в дальнейшем будет оставаться именно такой.
 
Что же касается моей коалиции и коалиции нашей политической силы с Партией регионов и коммунистами, то я думаю, что все люди хорошо помнят: не я подписывала Меморандум о дружбе с Партией регионов, не я подписывала с Виктором Януковичем, коммунистами и Морозом Универсал национального единства, не я вносила Виктора Януковича на должность премьер-министра и создавала «широкую» коалицию. Да, собственно говоря, и не я назначала на должность секретаря Совета национальной безопасности и обороны одного из лидеров Партии регионов Раису Богатыреву, создавая в Совете национальной безопасности и обороны практически второе правительство Украины.
 
Поэтому, если уже говорить о предательстве, нужно иметь хорошую память, чтобы вспомнить новейшую историю Украины или хотя бы (президенту) свою собственную биографию. Под каким бы углом и с какой бы точки зрения мы не смотрели на сегодняшние события, одно понятно без объяснений: к сожалению, президент Украины Виктор Ющенко второй раз за один президентский термин разрушил и уничтожил Демократическую коалицию, а это – надежда Украины на европейский выбор, и другие добрые надежды, какие были у людей.
 
Первый раз – в 2005-м году, когда я пыталась бороться с тотальной коррупцией в его окружении.
 
И второй раз это происходит прямо сейчас, прямо сегодня, когда все силы Секретариата президента брошены на уничтожение Демократической коалиции в Украине.
 
Я думаю, что вы также следили за тем, что Демократическую коалицию и демократическое правительство президент начал уничтожать буквально с первого дня их создания. Такого давления, такой атаки и агрессии относительно правительства, себя лично, всей команды я не ощущала даже во время самой непримиримой оппозиционной деятельности.
 
Я молчала все это время и знаю, что вы давали высокую оценку моему молчанию. Я даже выработала для себя специальный принцип: делай все, что ты можешь сделать для страны, и не обращай внимания ни на какие интриги. Я держала эту вымученную коалицию, боролась за нее из своих последних сил, удерживала ее от распада соглашениями, гарантиями, уговорами – всем, чем могла, но все напрасно.
 
Президент Ющенко убивал ее сознательно, упорно и последовательно. Но, не обращая внимания на все это, правительство работало нормально, работает и, я убеждена, будет работать и дальше, объединяя вокруг себя все силы политикума, объединяя всех здравых политиков.
 
Я хочу вам просто сообщить, что мы за последние 8 месяцев сохраняем один из самых высоких показателей экономического роста среди других стран.
 
Я хочу вам сообщить, что мы собрали в два раза больший урожай, чем в прошлом году и побили все рекорды по урожаю зерновых (даже по показателям Советского Союза) и вернули себе славу мировой житницы.
 
За счет борьбы с коррупцией и теневыми схемами правительство дополнительно привлекло в бюджет более 30 млрд. гривен, а это – значительная часть бюджета Украины, для того, чтобы отдать эти деньги людям.
 
Мы построили в Украине первую транзитную магистраль «Харковь-Днепропетровск» по европейским стандартам и начали выстраивать в Украине хороший имидж транзитного государства. Кроме того, мы остановили и уже последние два месяца довели до нуля ту инфляцию, которую нам оставили в наследство на рекордном уровне 17% годовых в прошлом году.
 
Я, как руководитель правительства, могу гордиться тем, что в этом году на 4 млн. тонн увеличена добыча угля в Украине, в то время как в прошлом году она уменьшилась на 5 млн. И мы хотим сделать все, чтобы вернуть тот уровень угледобычи, который был в начале 90-ых гг. А это действительно серьезные рекорды.
 
В два раз повышена стипендия студентам.
 
Увеличены заработные платы и пенсии.
 
6 миллионам людей, вопреки колоссальному противодействию президента, возвращен первый транш сбережений – по одной тысяче гривен. Это сделано демократическим правительством – значительно больше, чем то, что я перечислила. Несмотря на то, что каждая наша инициатива, каждый наш проект встречал такое сумасшедшее сопротивление со стороны главы государства и его окружения, что приходилось ежедневно буквально пробивать бетонные стены и преодолевать барьеры.  
 
Но знайте, что самое неприятное в этой истории то, что черное дело по разрушению Демократической коалиции прикрывалось показательным патриотизмом, словесной духовностью и показательной моралью. Истинная, реальная причина того, что президент страны Виктор Ющенко объявил мне лично и всей демократической команде войну на уничтожение – это, к сожалению, борьба за победу на следующих президентских выборах 2010 года. Ради победы на них, к сожалению, они готовы идти до края и, хотя уже и шансов практически нет, они были потеряны во время этой абсолютно бессмысленной борьбы. Но президентские выборы так затемнили глаза этим людям – глаза и голову, что они даже не слышали моих заверений в том, что я готова уступить и еще раз поддержать на выборах президента единого кандидата от Демократической коалиции, если можно будет добиться нормальной, гармоничной работы, и если правительству не будут мешать работать. Разве это большие требования? Разве это не нормальное сотрудничество?
 
Сегодня президент сказал, что в стране установлена диктатура премьер-министра.
 
Виктор Андреевич, да нет у нас никакой диктатуры. К сожалению, в Демократической коалиции во главе с Вами кроме диктатуры глупости, безответственности и беспорядка, которые я вчера очень хотела прекратить теми голосованиями, которые состоялись в Верховной Раде.
 
Я хотела, во-первых, четко разграничить полномочия между правительством и президентом так, как это предусмотрено в Конституции. Не может быть так, что в стране 3 правительства, 6 премьеров, и все руководят, и за это никто не отвечает.
 
Во-вторых, я хотела вчера голосованием нашей фракции в парламенте оградить ваше окружение от влияний на Службу безопасности Украины, которая сегодня, к сожалению, превратилась в репрессивный орган против политиков, которых вы считаете своими конкурентами; и Служба безопасности Украины, к сожалению, не выполняет своих главных функций, не защищает национальные интересы Украины и не делает все для того, чтобы Украина была сильной.
 
Дорогие соотечественники!
 
Я понимаю, что мой рассказ не очень веселый, но все равно я точно знаю, что все будет абсолютно хорошо в нашей стране. Украина – сильное государство мудрых, прекрасных людей, и у нас непременно будет успех, невзирая на все политические штормы и буреломы.
 
Я обращаюсь к своим коллегам из «Народной самообороны» и Народного Руха Украины; я обращаюсь к Юрию Луценко, к Борису Тарасюку, к Анатолию Гриценко и ко всем другим депутатам «Нашей Украины - Народной самообороны», которые категорически не поддержали своими голосами развал Демократической коалиции. Я искренне благодарю вас за политическое мужество, достоинство и честь, за то, что вы остались верными идеалам демократии и справедливости, не поддались на провокации президентского Секретариата и ближайшего окружения и не подписали заявление о выходе из Демократической коалиции.
 
А тем, кто подписал разрушение Демократической коалиции, нужно было делать такие демарши в то время, когда Секретариат президента и лично президент разрушали Демократическую коалицию, а не делать демарш по разрушению последнего, что осталось у вас и вашего президента.
 
Я обращаюсь к коллегам и соратникам из «Нашей Украины»: не время разрушать последние демократические баррикады, потому что Демократическая коалиция может и должна существовать. У вас есть целых десять дней для того, чтобы без ультиматумов, без требований, без провокаций просто спокойно вернуться в Демократическую коалицию. Никакие голосования в парламенте, никакие решения, на которые вы ссылаетесь (и они абсолютно не соответствуют действительности), не могут быть причиной для выхода из коалиции. И если 8 месяцев я, наша команда терпели все и позволили себе разрушить Демократическую коалицию, то и вам нужно ценить ее таким же образом, как ценим и созидаем ее мы.
 
Я искренне надеюсь на мудрость и уравновешенность наших коллег по Демократической коалиции. Я верю, что работа Демократической коалиции возобновится.
 
Дорогие соотечественники!
 
Я благодарна вам за то, что вы выслушали меня.
 
Знайте, что ситуация в Украине абсолютно нормальная. Правительство работает независимо от того, что части правительства президент дал указания оставить работу правительства. У правительства форум есть, и правительство такое же сильное, каким оно было и до этих абсолютно непрогнозируемых событий.
 
Нас не остановят никакие авантюры и провокации, мы спокойны и уверены. У нас совершенно достаточно сил и возможностей для того, чтобы выполнить все наши обязательства, которые мы вам давали во время выборов.
 
Я буквально с завтрашнего дня начну консультации со всеми политическими силами в парламенте для того, чтобы создать систему консолидации; для того, чтобы наконец-то прекратить раздор; для того, чтобы сегодня в парламенте и в правительстве создать оазис стабильности. И я счастлива от того, что сегодня парламент голосует как часы. Вчера приняты все без исключения законы для поднятия угольной отрасли, сегодня мы приняли все решения и изменения в бюджет, которые дали возможность поднять зарплату всем бюджетникам – педагогам, медицинским работникам, работникам культуры. Это переход на единую тарифную сетку. И каждый день парламент и правительство будет принимать те решения, которых вы ожидаете.
 
Кроме того, я думаю, что все мы заждались того, чтобы наконец-то был наведен порядок в системе правосудия, системе органов местного самоуправления, чтобы был наведен порядок с распределением полномочий в стране, и чтобы президент не был премьером по своим функциям, а премьер не был, фактически, на задворках каких-либо исполнительных функций. Чтобы больше никогда не было такого, чтобы кто-то не пускал губернаторов, глав областных государственных администраций на неотложные совещания к премьер-министру.
 
Для этого, чтобы усилить права и свободы людей, чтобы усилить принцип верховенства права, разрушить монополию силовых структур и сделать политикум консолидированным и надежным, нам обязательно нужны конституционные изменения. И в самое ближайшее время я выйду с обоснованными, абсолютно продуманными и необходимыми для Украины конституционными изменениями. И я верю в то, что и новые изменения Конституции консолидируют парламент, все здоровые силы.
 
Я думаю, что политикум уже замучил страну досрочными выборами. Нужно работать, а не каждый раз бросать страну в кризис.
 
И я хочу, чтобы вы все знали, что вы можете положиться на меня в том, что все принципы и идеалы, которые были четко провозглашены во время нашей Революции, и которые, независимо от цветов партийных знамен, воспринимаются всей нашей страной, - они будут продолжены и доведены до логического завершения.
 
Я, как и всегда, с вами. И я думаю, что у нас с вами все выйдет, вопреки всем проблемам и сложностям.
 
Будьте в этом уверены.
Больше новостей из этой рубрики

Читайте Также

все новости из этой рубрики

Маразмарий

СТЕНКА НА СТЕНКУ