Премьер-министр Украины Виктор Янукович позволил себе назвать председателя Еврокомиссии Жозе Баррозу «пани». Инцидент случился на сегодяшней пресс-конференции в Брюсселе, проведенной совместно с г-ном Баррозу.
Отвечая на вопрос журналиста, Янукович упомянул о состоявшихся с Баррозу переговорах и при этом по-украински назвал его «пани».
В украинской лексике имя существительное «пани» употребляется в качестве уважительного обращения к лицам женского пола не состоящих в родстве с собеседником (аналог российского слова «госпожа»).
Это уже не первый случай «оговорок» Януковича, связанных с именами собственными иностранного происхождения, во время дипломатических приемов и встреч на международном уровне. В частности, не так давно он ошибочно назвал Словению Словакией, а во время своего визита в Германию трансформировал фамилию одного из государственных служащих принимающей стороны, добавив к его фамилии приставку «-цербер».
Напомним, что сегодня проходит плановый визит председателя Кабинета министров Украины Виктора Януковича в Брюссель. Вечером Янукович возвратится в Украину.
Также по теме:
