Поляки извинились перед украинским народом

Три польских президента, духовные и общественные деятели, интеллектуалы опублично извинились в прессе перед украинцами за исторические обиды. Письмо является ответом на обращение президентов Украины Леонида Кравчука и Виктора Ющенко, иерархов украинских церквей, общественных деятелей к польскому обществу с просьбой простить причиненные обиды.

Публикуем без сокращений письмо-ответ поляков:

Братья украинцы,

в 1894 году, во время съезда польских и украинских литераторов и журналистов во Львове, поэт, писатель и мыслитель Иван Франко сказал: "На всю Славянщину нет двух таких народов, которые бы в политической и духовной плоскости так крепко срослись, имели бы такие многочисленные взаимные связи, и так сторонились друг друга, как поляки и украинцы".

Со временем, к несчастью, отстраненность заменили ненависть и национализм, а также их горький плод - преступление - которое совместно пережили поляки и украинцы на Волыни и Восточной Галичине, на Холмщине, и Бещадах и на Перемышльской земли.
Тем более нас радует Ваше письмо, со знаменательными словами "прощаем и просим о прощении", где вы не уклоняетесь от ответственности за обиды, нанесенные полякам в сороковых годах прошлого века.

Мы также отдаем честь жертвам братоубийственных польско-украинских конфликтов.
Спасибо за Ваше письмо и просим простить обиды, причиненные нашим братьям украинцам польскими руками. Перед нами подобное мнение высказали представители польской католической церкви, к взаимному прощению наши народы горячо призывал Папа Иоанн Павел II.

Ради объединения неутомимо работали Ежи Гедройц и Яцек Куронь, а также президенты наших стран, не будем забывать их наследие.

Вина требует соответствующей платы. Таковой в отношениях между нашими народами является творение настоящего братства. Вопреки польскому и украинскому малодушию, в хорошие, а также в тяжелые времена, которые, возможно, надвигаются на нашу общую Европу, которой угрожают национализм и российский империализм. Угрозы легче пережить вместе. Мы и в дальнейшем восхищаемся вами и солидаризируемся в борьбе с агрессором, который уже более двух лет оккупирует часть украинской земли, стараясь не допустить воплощения вашей мечты о жизни в объединенной Европе.

Лех Валенса, лидер первой "Солидарности", лауреат Нобелевской премии мира, экс-президент Польши

Александер Квасьневский, экс-президент Польши

Бронислав Коморовский, экс-президент Польши

Влодзимеж Цимошевич, экс-премьер-министр

Анджей Олеховский, экс-министр иностранных дел

Адам Ротефельд, экс-министр иностранных дел

Радослав Сикорский, экс-министр иностранных дел

Павел Коваль, экс-вице-министр иностранных дел

Гжегож Схетина, председатель партии Гражданская платформа

Малгожата Кидава-Блонская, вице-спикер Сейма

Ружа Тун, депутат Европейского парламента

Адам Шляпка, депутат от партии "Современная"

Матеуш Кийовский, лидер Комитета защиты демократии

Владислав Фрасинюк, лидер первой "Солидарности", бывший политзаключенный,
депутат

Збигнев Буяк, лидер первой "Солидарности", бывший политзаключенный, депутат

Збигнев Янас, лидер первой "Солидарности", бывший депутат

Богдан Лес, лидер первой "Солидарности", бывший политзаключенный, депутат

Януш Онишкевич, представитель первой "Солидарности", бывший министр
национальной обороны

Генрик Вуец, член руководства первой "Солидарности", бывший политический
заключенный, бывший депутат

Гражина Станишевска, лидер первой "Солидарности", заключенная во время военного положения, бывший депутат

Анджей Вельовейский, бывший депутат, сенатор, ДУПУтата Европейского парламента, католический деятель

Адам Михник, главный редактор издания Gazeta Wyborcza

Ежи Бачинский, главный редактор еженедельника Polityka

Богуслав Хработа, главный редактор издания Rzeczpospolita

Томаш Лис, главный редактор еженедельника Newsweek Polska

Лешек Яжджевский, главный редактор журнала Liberte!

Ярослав Куиш, главный редактор интернет-еженедельника Kultura Liberalna

Каролина Вигуры, социолог, Варшавский университет, Kultura Liberalna

Славомир Сераковский, главный редактор издания Krytyka Polityczna

Северин Блюмштайн, председатель Общества журналистов

Анджей Северин, актер, режиссер, директор Польского театра в Варшаве

Гжегож Гауден, бывший директор Института книги

Казимеж Сова, римо-католический духовный публицист

Томаш Достатни, доминиканец, публицист

Людвик Висьневский, доминиканец, университетский пастырь, бывший деятель антикоммунистической демократической оппозиции

Станислав Опеля, иезуит, бывший провинициал Мазовецкого-Великопольский провинции Общества Иисуса, бывший руководитель независимой Российской провинции

Анджей Стасюк, писатель, издатель

Моника Шнайдерман, издатель

Павел Смоленский, репортер, лауреат Награды польско-украинского объединения

Марек Бейлин, публицист издания Gazeta Wyborcza

Войцех Мазярский, публицист издания Gazeta Wyborcza

Данута Куронь, общественный деятель

Кшиштоф Становский, общественный деятель, основатель Гражданского комитета солидарности с Украиной

Иза Хруслинска, публицист, участник польско-украинских общественных инициатив.