BBC опубликовала карту Украины без Крыма. Но позже удалила и извинилась

Британская служба вещания BBC опубликовала карту Украины без аннексированного Крыма в новости об авиакатастрофе самолета Ан-26 под Чугуевом. Чуть позже карту убрали из материала и извинились.

«Более ранняя версия этой истории содержала неправильную карту. Приносим извинения за ошибку», — написали в обновлении к материалу.

При этом BBC не указала, что неточность заключалась именно в том, что аннексированный Крым не был обозначен территорией Украины. Кроме того, служба использовала неправильную транслитерацию названия Киева — Kiev вместо Kyiv.

На эту ошибку сразу обратили внимание в посольстве Украины в Великобритании.

«Трудно поверить своим глазам. Надеемся, это была просто ошибка, которая будет исправлена в кратчайшие сроки», — отметили в ведомстве в Twitter.

Coming from @BBCWorld, it is hard to believe our eyes. We do hope it was an ordinary blunder that will be corrected promptly #CrimeaIsUkraine #KyivNotKievhttps://t.co/tOwMZayzhy pic.twitter.com/p2HaSt1mxW

— Ukraine's Emb. to UK (@UkrEmbLondon) September 25, 2020